WEBVTT 00:00:24.400 --> 00:00:25.880 O. 00:00:25.960 --> 00:00:27.200 Ja! Haha! 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 Bedtijd! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 Whoohoo! Bedtijd! 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 Ja! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 Heb je je gezicht gewassen? 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 Ja. 00:02:16.720 --> 00:02:17.800 Nee. 00:02:21.320 --> 00:02:22.960 Verhaal tijd! Verhaal tijd! 00:02:23.040 --> 00:02:24.760 -Wee! -Ja! 00:02:27.920 --> 00:02:29.000 Shh. 00:02:33.400 --> 00:02:37.720 Er was eens, er was een dappere en nobele prinses 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 genaamd Perzik. 00:02:39.680 --> 00:02:43.080 Zij was de grote beschermer van het Paddenstoelenrijk. 00:02:43.160 --> 00:02:45.680 Haar verhaal begon vele jaren geleden. 00:02:45.760 --> 00:02:48.160 Ik wil het verhaal horen over de loodgieters. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 Dat hebben we gisteravond gedaan 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 en de avond ervoor, en de avond ervoor. 00:02:53.680 --> 00:02:57.360 -Loodgieter. Loodgieter. -Loodgieter. 00:02:57.440 --> 00:02:59.360 -Loodgieter! Loodgieter! -Loodgieter! Loodgieter! 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 -Oké. -Hohoe! 00:03:00.960 --> 00:03:03.280 Ik was verslaafd aan de broers. 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 - Mario en Luigi… -Ga naar het Donkey Kong-gedeelte! 00:03:08.880 --> 00:03:13.680 -DonkeyKong! Ezel Kong! -DonkeyKong! Ezel Kong! 00:03:13.760 --> 00:03:16.120 Ezel Kong! Ezel-- 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 Laten we de rest voor morgen bewaren. 00:03:24.920 --> 00:03:27.720 Jullie liggen allemaal in bed. Akkoord? 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 Ik ben zo terug. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 Prinses Rosalina, jij gaat met mij mee. 00:04:50.520 --> 00:04:54.120 -Je hebt met het verkeerde geknoeid-- -Mama. 00:04:54.520 --> 00:04:56.800 Ik had een nare droom. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 Uh-oh. Het was geen droom. 00:05:42.480 --> 00:05:45.600 Uit de as van de nederlaag van zijn vader 00:05:45.680 --> 00:05:47.560 staat een nieuwe overwinnaar op. 00:05:47.640 --> 00:05:51.880 De naam 'Bowser' zal opnieuw gevreesd worden! 00:05:53.800 --> 00:05:57.760 -Zou je je mond houden? -Ik ben zo blij voor je. 00:05:57.840 --> 00:06:00.600 Je eerste prinses die wordt gepakt! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 Laat mijn mama met rust! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 Nee! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 Wauw! 00:07:22.880 --> 00:07:24.160 Whoohoo! 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 Die sprong die je daar maakte? 00:07:55.960 --> 00:07:59.960 -Mario, zijn wij nu coole motorjongens? -Blijkbaar. 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 O! Je bent hier! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 Waar is de verstoorde leiding? 00:08:07.800 --> 00:08:10.720 Oké, oké. Hoe zit het met wijzen? 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 Oké. Ik denk dat we dat gewoon doen volg dat angstaanjagende geluid. 00:09:34.560 --> 00:09:38.480 Kom op. Dat ben je niet de bange man niet meer. 00:09:38.520 --> 00:09:41.200 Ja dat ben ik! Mensen veranderen niet! 00:09:59.880 --> 00:10:01.600 Dat is het probleem. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 Leg de stenen terug! Leg de stenen terug! 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 Ik keek in dat gat, 00:10:19.840 --> 00:10:22.000 en een duivel keek terug! 00:10:39.160 --> 00:10:42.200 Hé. Het is in orde. 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 Gemakkelijk. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 Oké. Oké nu. 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 Hoe heet je, kleine man? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 Yoshi. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 Leuk je te ontmoeten, Yoshi. 00:11:07.720 --> 00:11:09.720 Hoe ben je in een warppijp terechtgekomen? 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 ‘Uit de weg!’ 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 O. 00:12:13.960 --> 00:12:15.640 Ik denk dat we het nooit zullen weten. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 Ik heb het probleem gevonden. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 -Hola, Yoshi! -Yoshi? 00:12:33.520 --> 00:12:36.040 Yoshi. Yoshi. 00:12:37.160 --> 00:12:39.520 Al die problemen met een Yoshi. 00:12:39.600 --> 00:12:42.800 Ja. Weet je, we vonden de kleine kerel en... 00:12:44.080 --> 00:12:45.600 Waar ging hij heen? 00:12:48.600 --> 00:12:50.360 Ah, hij leek me een aardige vent. 00:12:53.640 --> 00:12:55.720 Vroom, Vroom. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 Hij weet dat dit mijn fiets is, toch? 00:13:08.960 --> 00:13:10.280 Aaah! 00:13:40.960 --> 00:13:43.080 Waar breng je ons heen? 00:13:43.160 --> 00:13:45.400 Probeer ervan te genieten, prinses. 00:13:45.480 --> 00:13:49.480 Het is de laatste plaats die je ooit levend zult zien. 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 Het is best cool, oké? 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 Ik denk echt dat mijn vader het geweldig zal vinden. 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 Mama, ik ben bang. 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 Het komt goed. 00:15:13.280 --> 00:15:17.640 Mijn Koopa's! Raad eens wie een prinses heeft gestolen! 00:15:17.720 --> 00:15:19.120 -Ja! -Ja! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 Niet zomaar een prinses. 00:15:21.320 --> 00:15:25.440 De bewaker van de kosmos, de moeder van de sterren. 00:15:25.520 --> 00:15:29.360 Met haar krachten, we zullen het universum vernietigen! 00:15:29.440 --> 00:15:32.880 Ze zal haar leven geven voor onze glorie! 00:15:32.960 --> 00:15:34.000 [allemaal] Ja! 00:15:34.080 --> 00:15:36.000 Hoe is dat voor een toespraak? 00:15:36.080 --> 00:15:38.440 Zeer beschrijvend. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 Oei! 00:15:44.520 --> 00:15:48.800 Niemand doet mijn kind pijn! 00:15:53.440 --> 00:15:54.400 Ga! 00:16:14.640 --> 00:16:17.920 De grote strijd van mijn leven komt dichterbij! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 Het is tijd om mijn vader te bevrijden! 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 'Gefeliciteerd met je verjaardag Prinses Perzik!' 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 Denk je dat ze het leuk zal vinden? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 Mario, heb je dat? gevoelens voor de prinses? 00:16:49.320 --> 00:16:50.800 Whaaat?! 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 W-wat? 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 Kan een man zijn goede vriend niet geven een perfect cadeau 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 gewoon om haar gewoon te laten zien Hoeveel betekent ze voor hem? 00:16:57.840 --> 00:17:01.640 "Als de maan je oog raakt" 00:17:01.720 --> 00:17:06.000 "Als een grote pizzataart, dat is amore" 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 Ik ben niet verliefd op perzik! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 Laten we gewoon gaan. 00:17:34.240 --> 00:17:37.720 -Hé, jongens! - Hé, hé, Pad! Ziet er goed uit. 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 Ehm, wie is dit? 00:17:42.840 --> 00:17:43.800 Yoshi. 00:17:44.440 --> 00:17:47.040 Wie zou dat gezicht kunnen weerstaan? 00:17:48.680 --> 00:17:49.640 Kom op! 00:17:50.640 --> 00:17:54.160 Dus er duikt zomaar een coole dinosaurus op, en hij maakt nu deel uit van de groep. 00:18:01.480 --> 00:18:04.600 -Hey, heb je de prinses gezien? -Nee. 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 Hé. 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 Je mist je eigen feestje. 00:18:40.640 --> 00:18:42.200 Ik haat verjaardagen. 00:18:43.040 --> 00:18:43.920 Ja... 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 Luigi bracht zijn tiende verjaardag huilend door. 00:18:46.840 --> 00:18:49.480 Hij zei dat zijn jeugd voorbij was. 00:18:50.920 --> 00:18:55.160 Nou, het gekke is, vandaag is niet mijn echte verjaardag. 00:18:55.680 --> 00:18:58.000 Het is precies de dag dat de Toads mij vonden. 00:18:58.360 --> 00:19:00.840 Ik heb geen idee waar ik vandaan kwam. 00:19:01.640 --> 00:19:04.440 Ik heb me mijn hele leven afgevraagd 00:19:04.520 --> 00:19:06.120 waar mijn familie is. 00:19:06.720 --> 00:19:08.600 Dat moet zo moeilijk zijn. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 Soms voel ik me gewoon zo... verloren. 00:19:15.920 --> 00:19:18.040 Raad eens, want dat is het niet je werkelijke verjaardag, 00:19:18.680 --> 00:19:20.240 wil je geen cadeau? 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 Mario! 00:19:21.480 --> 00:19:23.840 Oké! Fijn, goed. 00:19:28.280 --> 00:19:29.160 O. 00:19:34.160 --> 00:19:35.560 Ik vind het geweldig. 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 Wauw. 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 Kijk. 00:21:37.400 --> 00:21:41.440 Prinses perzik, Ik heb je eindelijk gevonden. 00:21:41.520 --> 00:21:42.600 O! 00:21:50.760 --> 00:21:52.320 Voel je je nu beter? 00:21:54.760 --> 00:21:57.160 Ik kan niet geloven dat jij het echt bent. 00:21:57.240 --> 00:22:00.800 Onze moeder heeft ons zoveel voorgelezen verhaaltjes voor het slapengaan over jou. 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 Ik? Weet je het zeker? 00:22:03.680 --> 00:22:06.040 Ze zei alles is haar ooit overkomen, 00:22:06.120 --> 00:22:08.480 om jou te vinden en jij zou ons helpen. 00:22:09.160 --> 00:22:12.280 Prinses, onze moeder is meegenomen. 00:22:12.360 --> 00:22:13.440 Wat is er gebeurd? 00:22:13.520 --> 00:22:16.080 Een gigantische robot heeft haar meegenomen naar een enge planeet 00:22:16.160 --> 00:22:18.320 voorbij de Gateway Galaxy. 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 Kunt u ons helpen? 00:22:24.240 --> 00:22:28.360 - Perzik, sorry. ik-- -Ja, ja. Wij waren aan het afluisteren. 00:22:28.440 --> 00:22:30.520 -Denk er niet eens aan om ons te verlaten... -Jongens. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 Kunnen we de prinses even een minuutje geven? 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 Ze zal uitzoeken wat ze moet doen. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 Ik ben het daar niet mee eens, Mario. 00:22:36.320 --> 00:22:38.320 Ondanks mijn pyjama anders zeggen. 00:22:38.400 --> 00:22:41.960 Er valt niets uit te zoeken. Ze gaat niet weg! 00:22:42.040 --> 00:22:43.720 -Ja. - Oké, jongens. 00:22:43.800 --> 00:22:46.080 Laten we gaan. We zullen bespreken meer in de ochtend. 00:22:48.440 --> 00:22:50.000 Goedenacht, prinses. 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 Toad, pak onze spullen. 00:23:39.280 --> 00:23:41.800 Whoo-hoo-hoo! 00:23:48.240 --> 00:23:49.240 Wat is er gebeurd? 00:23:49.520 --> 00:23:51.600 Ze heeft dit voor je achtergelaten. 00:23:54.240 --> 00:23:57.120 'Lieve snor, Ik ben naar de Gateway Galaxy gegaan' 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 ‘om mijn zoektocht te beginnen voor de moeder van Luma.' 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 'Ik verlaat het koninkrijk in jouw handen.’ 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 'Met vriendelijke groet, Perzik.' 00:24:06.080 --> 00:24:09.320 "Met vriendelijke groet"? Ooh-la-la! Dat is een goed teken. 00:24:09.400 --> 00:24:11.480 Prinses Peach is weg? 00:24:11.560 --> 00:24:13.480 O nee! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 Iedereen, kalm aan. 00:24:20.320 --> 00:24:23.720 De Super Mario-broers kan voor het koninkrijk zorgen. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 Whoohoo! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 Wat nu? 00:26:41.400 --> 00:26:42.880 Hé, grote kerel! 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 Je liet me schrikken! 00:26:46.080 --> 00:26:47.640 Je wilde ons zien? 00:26:47.720 --> 00:26:49.720 Beweeg niet, ik kom zo naar boven. 00:26:52.640 --> 00:26:54.320 "Van de soep nippen..." 00:26:54.400 --> 00:26:56.160 "De verf schoonmaken!" 00:26:59.440 --> 00:27:02.400 ‘Ik ga ook trimmen de bonsaistruik.” 00:27:02.480 --> 00:27:03.600 "Hier gaan we!" 00:27:09.120 --> 00:27:11.200 Haha! Hé, Luigi! 00:27:12.560 --> 00:27:14.400 Hoe gaat het, Mario? 00:27:16.040 --> 00:27:20.600 Zie! Ik heb een meesterwerk gemaakt voor Prinses Peach. 00:27:21.080 --> 00:27:22.240 Wat denk je? 00:27:22.520 --> 00:27:24.240 En wees eerlijk. 00:27:25.840 --> 00:27:27.640 Ik hou van de kleuren. 00:27:28.560 --> 00:27:32.200 De kritiek die ik je geef is "Het is afval." 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 Hoe durf je te kijken mijn meesterwerk en zeg dat? 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 Denk je dat schilderen gemakkelijk is? 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 Ik verbrand de huid van je botten! 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 Wauw! 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 Het spijt me daarvoor. 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 Dat is de oude Bowser die spreekt. 00:27:46.520 --> 00:27:50.480 Ha! Werkt nog steeds door mijn demonen, denk ik. 00:27:51.680 --> 00:27:53.960 Allemaal goed. Nu allemaal beter. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 Hoe dan ook, het is niet zomaar een cadeautje. 00:27:57.360 --> 00:27:58.960 Het is een vredesaanbod. 00:27:59.040 --> 00:28:00.640 Ik zou graag willen dat je mij vrijlaat. 00:28:00.720 --> 00:28:04.000 Niet vanwege goed gedrag. Voor geweldig gedrag. 00:28:04.240 --> 00:28:05.880 Ze zal je nooit vrijlaten. 00:28:06.160 --> 00:28:08.480 En vraag er niet eens naar waardoor je weer groot wordt. 00:28:08.520 --> 00:28:11.080 Ook al ben ik helemaal gerehabiliteerd? 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 Mario, hij is echt veranderd. 00:28:12.960 --> 00:28:15.360 We doen een wekelijkse boekenclub samen. 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 Ik breng de soep! 00:28:16.920 --> 00:28:19.920 Ze vertrouwt je niet, en ik ook niet. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 Oh, je kunt me maar beter gaan vertrouwen, of ik eet je ziel op! 00:28:28.640 --> 00:28:31.440 Het spijt me. Het is gewoon... Oh, wauw. 00:28:32.080 --> 00:28:34.040 Oké. Weet je wat jongens? 00:28:34.160 --> 00:28:35.400 Ik ga de zak raken. 00:28:35.480 --> 00:28:39.840 Ik heb mijn acht uur nodig, anders verander ik echt in een monster. 00:28:40.120 --> 00:28:41.840 Aa! Oei! 00:28:51.800 --> 00:28:53.040 Nachtelijke nacht. 00:29:48.480 --> 00:29:50.200 We moeten hier weg. 00:29:50.280 --> 00:29:52.040 Ga, ga, ga! 00:30:33.320 --> 00:30:35.120 Dat is iedereen. Laten we gaan. 00:30:57.160 --> 00:30:58.720 Mamma mia. 00:31:00.680 --> 00:31:01.800 Wauw. 00:31:24.480 --> 00:31:26.720 In naam van de Koopa's, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 Ik eis dat je mijn vader vrijlaat. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 Over mijn lijk. 00:31:33.840 --> 00:31:35.520 Vecht met mij. 00:31:48.880 --> 00:31:50.520 Waar beginnen we opnieuw? 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 Laten we onszelf voorstellen. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 Oké, ehm. Hallo, ik ben Luigi. 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 Ik ben Bowser Jr. 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 En ik neem mijn vader mee 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 nu! 00:33:23.280 --> 00:33:27.520 Je doet het zo geweldig, maar ik dacht dat je misschien hulp nodig had. 00:34:17.160 --> 00:34:18.280 Papa! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 Wacht even! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 Iedereen oké? 00:35:30.680 --> 00:35:32.080 Waar zijn we? 00:35:39.120 --> 00:35:41.800 Zoete vrijheid! 00:35:41.880 --> 00:35:43.480 Je maakt een grapje. 00:35:43.640 --> 00:35:47.040 - Dag, sukkels! -Hoi! Kom hier terug! 00:35:47.120 --> 00:35:49.840 Nee! Je kunt de wind niet vangen! 00:35:54.560 --> 00:35:58.000 - Dat deed ik gewoon. -Het was een metafoor! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 -Hou op! -Nooit! 00:36:14.240 --> 00:36:16.320 Je zou hem waarschijnlijk moeten uitspugen. 00:36:20.880 --> 00:36:21.960 Oeh! 00:36:23.080 --> 00:36:24.560 Dat was intens! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 Jongens, dit is gênant. 00:36:27.680 --> 00:36:30.160 Ik ben nog een klein werkje in uitvoering. 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 Sorry nu. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 Verwacht je dat ik tril? de hand van een schildpad 00:36:34.160 --> 00:36:36.400 Wiens zoon heeft mij zojuist aangevallen? 00:36:36.480 --> 00:36:38.600 Mijn... zoon? 00:36:41.320 --> 00:36:43.320 Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 00:36:44.160 --> 00:36:47.160 Mario, ik was een vreselijke vader. 00:36:47.720 --> 00:36:49.120 Hij moet mij haten. 00:36:49.240 --> 00:36:50.400 Haat je? 00:36:50.520 --> 00:36:53.760 Je zoon probeerde mijn hoofd eraf te hakken gewoon om jou te bevrijden. 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 Hij wil je zien. 00:36:55.920 --> 00:36:58.640 Hij kan wel wat begeleiding gebruiken. 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 Echt? 00:37:00.480 --> 00:37:03.600 Je denkt dat ik dat misschien wel heb gedaan Een kans om opnieuw contact te maken met mijn jongen? 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 Zie je, Mario? Hij heeft echt in contact met zijn gevoelens. 00:37:08.080 --> 00:37:09.400 Ik verdrink erin! 00:37:09.520 --> 00:37:11.160 Oké. Laten we gewoon blijven bewegen. 00:37:11.280 --> 00:37:14.400 We moeten een uitweg vinden om van deze planeet af te komen en ga naar Peach. 00:37:32.840 --> 00:37:34.800 Kijk! Daar is het! 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 O! 00:38:01.720 --> 00:38:02.600 Wauw. 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 Het Poortstelsel! 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 Pad, waar ga je heen? 00:38:24.760 --> 00:38:26.560 Dit moet degene zijn die we zoeken. 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 'Vermist: Prinses Rosalina' 00:38:46.160 --> 00:38:49.000 ‘Nee! Nee!’ 00:38:52.080 --> 00:38:54.920 Prinses? Gaat het? 00:39:00.880 --> 00:39:03.040 Ukiki is verloren. 00:39:03.680 --> 00:39:06.560 Heb je Ukiki's vrienden gezien? 00:39:07.360 --> 00:39:10.880 Aw! We hebben een verdwaald aapje. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 Ik heb je. Ik heb je. 00:39:16.080 --> 00:39:18.920 Die aap gebruikte gewoon zijn schattigheid voor misdaad! 00:39:19.040 --> 00:39:22.560 -Pad! Wachten! -Al onze power-ups en munten zitten erin! 00:39:22.680 --> 00:39:25.400 En mijn onvoltooide roman! 00:39:26.880 --> 00:39:28.960 - Neem me niet kwalijk! -Pardon. Sorry. 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 Ga! 00:39:39.240 --> 00:39:41.320 Heb je nu! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 Kijk, hij sprong door de muur! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 Blijf dichtbij. 00:40:39.880 --> 00:40:41.600 Hé! Jij! 00:40:42.960 --> 00:40:45.760 Hé! Geef mij mijn rugzak! 00:40:57.120 --> 00:40:59.080 Pa, ik weet dat je daar ergens bent. 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 Sire, het is hopeloos. 00:41:03.800 --> 00:41:10.360 Het belangrijkste nu in onze tijd van verdriet is sterk blijven voor elkaar! 00:41:10.480 --> 00:41:14.840 Krijg jij jezelf in de hand? We moeten naar papa blijven zoeken! 00:41:21.640 --> 00:41:24.800 Dus, Bowser wil met je praten over iets. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 Weet je, Mario, alle jongens geloven hun vaders zijn groter dan het leven. 00:41:32.520 --> 00:41:35.920 Ik wil mijn jongen niet teleurstellen door zo klein te zijn. 00:41:36.120 --> 00:41:38.760 Ik maak je niet groot. 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 Je bent gewend te leven een klein leventje. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 Maar ik ben geboren om groot te zijn! 00:41:44.320 --> 00:41:46.720 Maak de kracht van de Blauwe Paddestoel ongedaan 00:41:46.840 --> 00:41:50.080 en ik zal aan jouw zijde vechten voor de hele eeuwigheid. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 Dat is een goede deal. De eeuwigheid is een lange tijd. 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 Wij zullen niet te stoppen zijn! 00:41:56.080 --> 00:41:56.760 Mm... Nee. 00:41:57.960 --> 00:42:00.320 Kom op, sla me Mario. Raak mij. 00:42:00.480 --> 00:42:02.480 Nu, Mario. Raak hem. We kunnen hem vertrouwen. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 -Sla mij! Raak mij! -Oh, ga je gang, sla hem. 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 Raak mij nu! 00:42:07.360 --> 00:42:10.240 Jij kleine, zielige mislukking van een loodgieter! 00:42:34.640 --> 00:42:36.760 U zult hier geen spijt van krijgen. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 Waar wachten jullie op? Er is daarboven een kasteel. Kom op! 00:42:45.760 --> 00:42:46.640 Volg mij! 00:43:00.560 --> 00:43:01.320 Sorry! 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 Prinses. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 Ukiki. 00:44:07.600 --> 00:44:09.880 Kijk eens wat je mij hebt gebracht. 00:44:13.840 --> 00:44:17.520 Prinsessen... zijn erg waardevol. 00:44:18.920 --> 00:44:21.360 Ukiki vindt dat je roman stinkt. 00:44:21.480 --> 00:44:23.000 Oei! Ah! 00:44:27.680 --> 00:44:33.200 Wat is er met jullie prinsessen? en "gevangen genomen worden"? 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 Je weet iets over die vermiste prinses? 00:44:36.080 --> 00:44:36.760 Mm. 00:44:37.960 --> 00:44:40.720 Niet... een... ding. 00:44:41.760 --> 00:44:44.200 Luister naar mij, jij slijmbal. 00:44:44.520 --> 00:44:47.440 Je gaat het me precies vertellen waar Rosalina is. 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 Of wat? 00:45:20.920 --> 00:45:25.240 O, prinses. Jij gaat daar spijt van te krijgen. 00:45:37.040 --> 00:45:37.760 Ha! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 Haha! 00:46:41.600 --> 00:46:43.200 Booja! 00:46:43.760 --> 00:46:44.880 O, jongen. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 Waar is ze? 00:47:12.440 --> 00:47:14.560 Zie ik eruit als een verrader? 00:47:17.960 --> 00:47:21.120 -O! Ja, dat doe ik! -Dit is je laatste kans. 00:47:21.240 --> 00:47:22.800 Oké, oké! Luister naar mij. 00:47:22.920 --> 00:47:25.160 - Bowsers kind heeft haar meegenomen. -Waar? 00:47:25.280 --> 00:47:27.120 Het ruimtejunkstelsel. 00:47:33.240 --> 00:47:35.520 - Pad. -Geef mij dat! 00:47:38.240 --> 00:47:41.440 Geef me Bowser Jr. nu! 00:47:45.240 --> 00:47:47.200 Beweeg die kleine beentjes, zandkoekje. 00:47:50.760 --> 00:47:54.000 Hoi. We hebben hulp nodig van je planeet afkomen. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 Je moet met de koningin praten. 00:47:56.240 --> 00:47:58.720 En de eng uitziende man blijft hier. 00:47:59.760 --> 00:48:01.440 Ik heb dit. 00:48:07.520 --> 00:48:09.600 Hallo, Hoogheid. 00:48:09.720 --> 00:48:12.560 We proberen de Gateway Ga te bereiken... 00:48:12.680 --> 00:48:16.880 Jullie zijn de buitenaardse wezens die mijn bloemenveld heeft vernietigd. 00:48:17.080 --> 00:48:20.080 Zet ze gevangen! Breng ze naar de honingmijnen! 00:48:22.920 --> 00:48:24.840 Niet op mijn horloge! 00:48:28.280 --> 00:48:30.920 Iemand moet boeten voor zijn misdaden. 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 Laat ze los! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 Ik zal hun straf uitzitten in hun plaats. 00:48:35.320 --> 00:48:39.840 Ik kan het werk van honderd man doen en minstens tienduizend bijen. 00:48:39.960 --> 00:48:43.800 Neem mij mee en stuur ze naar het Gatewaystelsel. 00:48:51.280 --> 00:48:55.280 We hebben een afspraak. Breng ze naar de Gateway Galaxy! 00:48:58.480 --> 00:49:00.080 Weet je dit zeker? 00:49:02.800 --> 00:49:04.680 Jij bent niet zo verschrikkelijk zoals ik dacht. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 Dank je. 00:49:07.880 --> 00:49:09.880 Leg dat weg. 00:49:11.560 --> 00:49:13.400 Zorg goed voor hem, oké? 00:49:13.880 --> 00:49:15.400 Dat doe ik altijd. 00:49:15.560 --> 00:49:19.280 Deze ellendige bug zal je doorgang geven. 00:49:26.240 --> 00:49:29.200 Ga. Maak je oude vijand trots. 00:49:51.520 --> 00:49:54.520 Als ik vrij ben, ik en mijn meisje gaat dansen 00:49:54.640 --> 00:49:56.200 tot de zon opkomt. 00:49:56.320 --> 00:49:57.680 Heb je thuis honing? 00:49:59.440 --> 00:50:01.320 Ze verliet het altaar. 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 Liet me verwrongen in de wind achter. 00:50:03.680 --> 00:50:05.080 Ik ben nog steeds aan het genezen. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 Ik herinnerde me wie ik vóór haar was. 00:50:08.760 --> 00:50:10.480 Dat is één gevoelige ziel. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 O! 00:50:16.560 --> 00:50:19.800 Blijf sterk! Je zult vinden ooit de juiste! 00:50:28.480 --> 00:50:29.760 Hallo, papa. 00:50:30.320 --> 00:50:31.640 Junioren? 00:50:31.920 --> 00:50:34.000 Ho-ho-ho! Mijn jongen! 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 Je bent zo groot geworden. 00:50:38.720 --> 00:50:40.400 Is dit allemaal van jou? 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 Hé, dat zou je toch niet moeten zijn op kostschool? 00:50:44.760 --> 00:50:48.200 Kostschool? Eerder een saaie school. Ik werd weggestuurd. 00:50:49.600 --> 00:50:52.520 Je bent echt volwassen geworden toen ik niet oplette. 00:50:52.640 --> 00:50:57.760 Pa, we staan op het punt de twee te worden machtigste kerels in het universum! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 Weet je nog toen ik een babyschildpad was? 00:51:00.360 --> 00:51:03.320 Je deed zo je best om de wereld te veroveren! 00:51:03.440 --> 00:51:05.560 Maar af en toe, je zou een avondje vrij hebben. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 En je stopte me in en vertelde het me ons favoriete verhaaltje voor het slapengaan. 00:51:09.400 --> 00:51:11.800 Dat waren de beste avonden van mijn leven! 00:51:12.680 --> 00:51:14.040 Vertel me het verhaal. 00:51:14.160 --> 00:51:16.640 Opnieuw? 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 Terug in de dagen van weleer, 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 er was een machtige slechterik met geweldig haar. 00:51:35.880 --> 00:51:37.680 Hij hield ervan om alles te overwinnen. 00:51:40.960 --> 00:51:43.480 Zie je, deze slechterik had een zoon. 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 De twee zwierven door het universum wanhopig op zoek naar een plek om thuis te noemen. 00:51:49.120 --> 00:51:51.640 Maar overal gingen ze was gewoon ongelooflijk... 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 Lam. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 Bruto! 00:51:54.440 --> 00:51:56.760 Dus besloten ze om te maken hun eigen planeet! 00:51:56.880 --> 00:52:00.000 Zie! Planeet Bowser! 00:52:00.400 --> 00:52:04.200 Het sinistere heiligdom waar ze kunnen de rest van de dagen doorbrengen. 00:52:04.600 --> 00:52:06.680 Ze bouwden een kwaadaardige achtbaan 00:52:06.800 --> 00:52:08.720 met een kloof vol lava. 00:52:08.840 --> 00:52:12.200 Ze hebben een gigantische berg uitgehouwen in de vorm van hun hoofd. 00:52:12.920 --> 00:52:16.880 En op de top van de planeet, ze bouwden het grootste kanon ooit! 00:52:17.120 --> 00:52:19.840 Het zou het universum kunnen vernietigen! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 Ze noemden het… 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 Het Boomsday-wapen! 00:52:24.120 --> 00:52:26.040 Om het aan te drijven, hadden ze nodig ... 00:52:26.160 --> 00:52:29.160 De machtigste prinses in het universum! 00:52:29.840 --> 00:52:33.760 En toen ze leeg waren al haar kracht en het wapen waren klaar, 00:52:33.880 --> 00:52:35.680 ze gingen planeet voor planeet 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 het vernietigen van al deze die hen niet respecteerde! 00:52:39.960 --> 00:52:40.840 Boem! 00:52:42.760 --> 00:52:49.440 Totdat ze dansten op de as van het universum en regeerde oppermachtig! Het einde. 00:52:50.720 --> 00:52:53.120 Vertel het me morgenavond nog eens. 00:52:53.280 --> 00:52:56.000 Natuurlijk. Goedenacht, mijn jongen. 00:53:00.400 --> 00:53:01.080 Shh. 00:53:02.720 --> 00:53:05.440 Pa, ik heb die planeet voor ons gebouwd. 00:53:05.640 --> 00:53:06.720 Dat deed je? 00:53:06.760 --> 00:53:08.240 We gaan er nu heen. 00:53:08.360 --> 00:53:10.840 Jij en ik. Twee Bowsers. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 Geen grenzen. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 Mijne Heren. 00:53:19.440 --> 00:53:21.320 We hebben een probleem. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 Welkom bij de informatiestand. 00:53:41.240 --> 00:53:42.680 Mijn naam is R.O.B. 00:53:42.800 --> 00:53:44.880 Wilt u informatie? 00:53:44.920 --> 00:53:47.320 We moeten een piloot vinden. En snel. 00:53:47.280 --> 00:53:48.200 Zeker. 00:53:48.320 --> 00:53:50.600 Piloten zijn te vinden in de cockpit. 00:53:50.720 --> 00:53:55.800 Die ligt recht tegenover… 00:54:00.600 --> 00:54:03.000 O, R.O.B. Je vermoordt mij! 00:54:03.520 --> 00:54:06.169 Het spijt me. Ik wil je niet vermoorden. 00:54:06.280 --> 00:54:07.760 Oeh, Pad! 00:54:07.880 --> 00:54:09.720 -Ik ben R.O.B. -Ik weet! 00:54:09.840 --> 00:54:12.200 Geweldig. Bedankt voor uw bezoek "informatie". 00:54:12.320 --> 00:54:14.240 Waar is de cockpit? 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 Direct voorbij... 00:54:16.320 --> 00:54:17.880 Ugh! 00:54:19.040 --> 00:54:19.800 …hier. 00:54:20.360 --> 00:54:22.440 -Bedankt! -Graag gedaan. 00:55:16.480 --> 00:55:20.040 Hallo, daar! Kun je ons meenemen naar het Space Junk-stelsel? 00:55:20.160 --> 00:55:21.240 Eh, nee. 00:55:23.480 --> 00:55:26.680 Pardon, hoeveel kost ons? naar het Space Junk-stelsel? 00:55:26.800 --> 00:55:29.200 Te gevaarlijk voor deze kleine vliegenjongen! 00:55:29.680 --> 00:55:31.480 Vertel me dit. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 Waarom probeert een prinses naar toe te gaan? de gevaarlijkste plek in de Melkweg? 00:55:36.560 --> 00:55:38.040 Wie ben jij? 00:55:38.080 --> 00:55:40.680 Stel mij geen persoonlijke vragen. 00:55:40.800 --> 00:55:41.960 Oh, I'm so sorry. ik heb gewoon... 00:55:42.080 --> 00:55:44.440 Ik ben Fox McCloud! 00:55:45.560 --> 00:55:49.640 Leider van het legendarische Star Fox-team! 00:55:49.920 --> 00:55:53.360 Het gaat mij niet om drie dingen. Het Lylat-systeem veilig houden, 00:55:53.480 --> 00:55:59.120 vechten met mijn toppen, en doen extreme, gevaarlijke tonrollen. 00:55:59.240 --> 00:56:00.400 Laten we gaan! 00:56:00.600 --> 00:56:03.480 En op een dag explodeerde mijn warpaandrijving, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 een gigantisch gat geblazen in het weefsel van ruimte en tijd, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 en ik werd meegezogen in een ander universum. 00:56:08.680 --> 00:56:10.840 Dat is wat ik krijg als ik het maak een kikker, mijn ingenieur. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 En nu dwaal ik door jouw sterrenstelsel, een weg naar huis proberen te vinden. 00:56:14.920 --> 00:56:17.880 Goed doen, als de prijs goed is. 00:56:18.640 --> 00:56:20.800 Oh, ik heb ook coole ruimtelaarzen. 00:56:21.320 --> 00:56:22.840 Wauw. 00:56:23.480 --> 00:56:27.880 Dat is het achtergrondverhaal van de man die ons gaat brengen naar het Space Junk-stelsel. 00:56:28.320 --> 00:56:31.240 Hoe wanhopig op zoek naar geld denk je dat ik dat ben? 00:56:34.600 --> 00:56:36.040 Oké, we hebben een deal. 00:56:36.160 --> 00:56:37.440 Ik zal de Arwing vullen, 00:56:37.560 --> 00:56:38.880 We vertrekken over vijf uur. 00:56:43.160 --> 00:56:47.440 Dat was de coolste kerel Ik heb ooit gezien. 00:56:53.760 --> 00:56:56.440 Mario, ik heb een geweldig idee. 00:56:56.600 --> 00:56:57.720 Als je perzik ziet, 00:56:57.840 --> 00:57:00.520 Je zou moeten inhalen en gaan, "Bla-Bla-Bla"! 00:57:00.640 --> 00:57:03.200 "O, hallo! Hoe gaat het?" En dan boem! 00:57:03.320 --> 00:57:06.000 Je zou haar mee uit moeten vragen! 00:57:06.120 --> 00:57:10.400 Ik weet het niet, Lu. Je denkt een prinses zou een date hebben met een loodgieter? 00:57:11.680 --> 00:57:17.600 Mario, zij zou de gelukkigste prinses zijn ter wereld om je vriendin te zijn. 00:57:18.240 --> 00:57:19.960 Ze gaat ja zeggen! 00:57:20.080 --> 00:57:23.800 En dan ga je het haar vragen als ze een vriend voor mij heeft! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 Nu moeten we haar alleen nog vinden. 00:57:28.240 --> 00:57:32.240 Het is zo voorbij… 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 Perzik! 00:57:36.840 --> 00:57:38.400 Perzik! 00:57:38.520 --> 00:57:40.760 Mario! 00:57:42.480 --> 00:57:45.440 O! Yoshi is hier. Jaja. 00:57:45.560 --> 00:57:46.800 Mario! 00:57:48.760 --> 00:57:50.080 Een handdruk? 00:57:50.640 --> 00:57:51.680 Ik dacht dat het wel cool zou zijn. 00:57:51.800 --> 00:57:55.960 Ik dacht dat het wel cool zou zijn, en dat zou goed kunnen zijn. 00:57:56.160 --> 00:57:56.880 En cool. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 Mario, ik heb ontdekt waar Rosalina is. 00:57:59.600 --> 00:58:01.680 En deze man brengt ons daarheen. 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 Mooie rit. 00:58:10.040 --> 00:58:11.360 Lekker 'stache'. 00:58:12.160 --> 00:58:13.520 Laten we gaan. 00:58:18.160 --> 00:58:19.200 Whoohoo! 00:58:33.840 --> 00:58:36.160 Je moet wel van een ruimteschurk houden! 00:58:36.280 --> 00:58:40.360 Hij lijkt mij geen schurk. Hij lijkt op de hond van mevrouw Cassolano. 00:58:40.480 --> 00:58:43.280 Kan de hond van mevrouw Cassolano dit doen? 00:58:49.720 --> 00:58:51.800 Ik vind deze man leuk! 00:59:06.920 --> 00:59:08.720 Misschien wil je iets vasthouden! 00:59:46.880 --> 00:59:48.680 Dat gaan ze betalen! 00:59:53.800 --> 00:59:56.440 Wacht, junior! Ik heb ze een beetje leren kennen. 00:59:56.560 --> 00:59:58.480 Ze zijn super lam, 00:59:58.520 --> 01:00:00.440 maar ik vind het nog steeds jammer dat ik ze heb vermoord. 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 Waar heb je het over? Ze niet vermoorden? 01:00:04.640 --> 01:00:05.880 Nou, dat is raar. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 Oké. Ik doe deze voor jou, papa. 01:00:08.760 --> 01:00:12.240 Als ik klaar ben met ze, ze zullen huilen om hun mama's. 01:00:12.920 --> 01:00:14.560 Wat gaat dat doen? 01:00:22.040 --> 01:00:24.920 Bowser! Hij speelde ons. 01:00:37.120 --> 01:00:38.960 O, baby's! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 Nee! 01:00:50.480 --> 01:00:51.560 Boem! 01:00:57.680 --> 01:01:00.760 Maak je geen zorgen, papa. Morgen deze keer, 01:01:00.880 --> 01:01:04.360 je zult alles vergeten zijn die sukkels in overall. 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 Het hele universum zal van ons zijn! 01:01:33.120 --> 01:01:34.440 Hoe zit het nu? 01:01:36.040 --> 01:01:37.000 Nee. 01:01:38.320 --> 01:01:40.160 Pad! De baby's! 01:01:42.440 --> 01:01:43.440 Op het! 01:01:49.520 --> 01:01:50.400 Kom hier! 01:02:21.120 --> 01:02:23.560 Yoshi! Kom terug! 01:02:23.760 --> 01:02:26.320 Yoshi. Yoshi. Yoshi! 01:02:33.680 --> 01:02:34.920 Kom hier. 01:02:37.760 --> 01:02:38.640 Kom hier! 01:02:43.240 --> 01:02:44.320 Luigi! 01:02:56.880 --> 01:02:58.400 Mario! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 Yoshi! (ECHO) 01:04:01.560 --> 01:04:03.640 Laat los! Loslaten! 01:04:03.760 --> 01:04:06.600 Geef het! Geef het! Geef het aan mij! Geef het aan-- 01:05:26.840 --> 01:05:28.240 O, eh. 01:05:32.160 --> 01:05:34.240 Ik vond het best leuk om een baby te zijn. 01:05:34.360 --> 01:05:38.040 Alle enge gedachten die er doorheen stromen mijn hoofd verdween gewoon, weet je. 01:05:39.920 --> 01:05:42.200 We gaan je opknappen als nieuw, oké? 01:05:42.600 --> 01:05:44.760 Het komt goed. Het is maar een deuk. 01:05:44.880 --> 01:05:47.120 Gewoon een deuk. 01:05:57.080 --> 01:06:00.480 Hé, we gaan een manier vinden van deze planeet. 01:06:00.600 --> 01:06:03.360 Mario, we zijn sterrenstelsels verwijderd van Rosalina. 01:06:03.480 --> 01:06:04.920 We kunnen het schip niet repareren. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 En op de een of andere manier houden we dat vol dinosaurussen toevoegen! 01:06:09.360 --> 01:06:10.960 Ik weet dat je gefrustreerd bent. 01:06:11.080 --> 01:06:12.680 Prinsessen raken niet gefrustreerd! 01:06:13.560 --> 01:06:16.760 Oké, maar mag ik dat wel zijn? niet gefrustreerd over jou? 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 Uh, Breaker, Breaker, dit is het Groot groen met klein rood 01:06:28.320 --> 01:06:28.960 en juridische Beagle. 01:06:29.080 --> 01:06:32.120 Wij zijn dringend op zoek naar een EVAC. 01:06:32.240 --> 01:06:34.800 'Ik had een beetje een spatbordbuiger in Dinotown.' 01:06:34.920 --> 01:06:36.600 'We vervoeren een grote vracht met...' 01:06:37.560 --> 01:06:40.040 Kom op! Je kunt het! 01:06:50.400 --> 01:06:53.600 Kijk wat er gebeurt als je dat niet doet een bedtijd hebben. 01:06:55.160 --> 01:06:58.880 'Mayday, Mayday. Dit is de Grote Luigi Teckel, over en uit.' 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 Luigi? 01:07:09.800 --> 01:07:12.000 Hun snorren waren belachelijk. 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 Maar het waren geen slechteriken. 01:07:14.960 --> 01:07:16.480 Het waren jouw vrienden, hè? 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 Niets is gevaarlijker dan een vriend. 01:07:19.560 --> 01:07:23.000 Wanneer je pantser naar beneden is, ze steken je in de rug. 01:07:23.400 --> 01:07:24.680 Waar heb je dat gehoord? 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 Dat is wat je me vertelde toen je me liet vallen vrij voor mijn eerste schooldag. 01:07:29.120 --> 01:07:30.480 Ik ben een goede vader. 01:07:31.240 --> 01:07:34.440 Die vrienden van je probeerden je te ruïneren, 01:07:34.560 --> 01:07:36.240 je veranderen in iets wat je niet bent. 01:07:36.920 --> 01:07:38.440 Weet je wie je geen pijn zal doen? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 Jouw familie. 01:07:40.840 --> 01:07:42.800 Familie is voor altijd. 01:07:43.560 --> 01:07:44.880 Sluit je ogen. 01:07:50.600 --> 01:07:51.400 Papa! 01:07:52.040 --> 01:07:53.080 Wacht erop. 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 Nu geopend. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 Jongens. 01:08:14.600 --> 01:08:17.760 Er is iets heel raars naar ons toe vliegen. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 Laten we gaan! 01:08:57.080 --> 01:09:00.800 We zijn bij Space Junk Galaxy vóór het dutje. 01:09:42.240 --> 01:09:46.360 'Er was eens een dappere en nobele prinses' 01:09:46.480 --> 01:09:47.960 'genaamd Perzik.' 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 'Haar verhaal begint vele jaren geleden' 01:09:55.480 --> 01:09:59.800 'toen ze op een kleine planeet leefde met haar zus Rosalina.' 01:10:00.920 --> 01:10:03.920 'De twee zussen zijn gemaakt van sterrenstof.' 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 ‘Hun liefde brandde net zo helder als de sterren zelf.’ 01:10:15.480 --> 01:10:19.680 'Samen konden ze oproepen de kracht van de kosmos.' 01:10:33.400 --> 01:10:37.080 'Maar kwade krachten wilden de macht voor zichzelf.' 01:10:39.840 --> 01:10:43.520 ‘Rosalina…moest Peach wegsturen’ 01:10:44.240 --> 01:10:45.760 'naar de veiligheid. 01:10:55.240 --> 01:10:58.560 'Nee! Nee! Nee!’ 01:11:02.960 --> 01:11:05.720 'De Padden voedden haar op en beschermden haar' 01:11:05.880 --> 01:11:09.440 'Tot ze sterk genoeg werd om ze te beschermen.' 01:11:27.720 --> 01:11:32.120 Pa, welkom bij Planet Bowser! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 Heb je dit echt allemaal gebouwd? 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 Maar dat is niet alles. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 Wij hebben onze eigen Boomsday-wapen! 01:12:03.120 --> 01:12:07.320 En de prinses die ik heb ontvoerd om het van stroom te voorzien! 01:12:11.080 --> 01:12:13.760 Het universum zal je nooit vergeven! 01:12:14.320 --> 01:12:18.120 Dit is wie je bent. Dit is waar jij thuishoort. 01:12:18.320 --> 01:12:21.160 Vanavond vernietigen we het Paddenstoelenrijk, 01:12:21.280 --> 01:12:23.720 morgen, het universum! 01:12:34.120 --> 01:12:37.240 Ja! Lang leve de Koning! 01:12:38.600 --> 01:12:40.320 Ze wachten op je. 01:12:42.680 --> 01:12:47.720 Soms, op deze Rainbow Road van het leven raken we de weg kwijt. 01:12:47.880 --> 01:12:49.360 Maar als je geluk hebt, 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 een kleine versie van jezelf helpt je je ware roeping te herinneren. 01:12:55.640 --> 01:13:00.800 Mijn Koopa's! Je koning is teruggekeerd! 01:14:09.720 --> 01:14:11.600 Wij brengen je op de planeet. 01:14:12.080 --> 01:14:15.560 Doe je gordel om. Het staat op het punt gek te worden. 01:14:17.520 --> 01:14:20.280 Het Star Fox-team is er klaar voor! 01:14:22.600 --> 01:14:24.000 Ziek. 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 Kom op! 01:14:51.560 --> 01:14:53.520 Laten we dit doen. 01:14:58.720 --> 01:15:00.800 Inkomend! 01:15:04.080 --> 01:15:06.120 Doe een vatrol! 01:15:08.840 --> 01:15:10.040 Jawel! 01:15:20.080 --> 01:15:21.720 Je bent wakker, Snor! 01:15:21.840 --> 01:15:22.640 Veel succes! 01:15:46.200 --> 01:15:47.520 Wauw! 01:16:06.680 --> 01:16:08.880 Ik weet niet wat dat betekent. 01:16:09.120 --> 01:16:11.440 Het betekent dat je deze kant op gaat, wij gaan die kant op. 01:16:11.560 --> 01:16:12.800 Oh, snap je. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 Indringer alert! Indringer alert! 01:17:10.080 --> 01:17:11.960 Het zal niet lang meer duren, papa. 01:17:12.600 --> 01:17:13.720 Wat? 01:17:13.840 --> 01:17:17.400 Edelachtbare, onze kwelgeesten zijn teruggekeerd! 01:17:18.960 --> 01:17:20.640 Ik zal voor ze zorgen. 01:17:21.160 --> 01:17:24.400 Ik heb een beveiligingssysteem gebouwd dat is het volgende niveau. 01:17:27.880 --> 01:17:30.240 Ze zullen in stukken gescheurd worden! 01:17:31.560 --> 01:17:33.360 Ik vind het heerlijk om vader te zijn. 01:17:33.480 --> 01:17:37.200 O, de dagen zijn lang, maar de jaren zijn kort. 01:17:57.680 --> 01:18:00.160 'Hallo prinses en Mario.' 01:18:02.440 --> 01:18:05.280 Bereid je voor om je maker te ontmoeten. 01:19:14.760 --> 01:19:16.200 Ik heb het nu. 01:19:52.240 --> 01:19:55.000 Ik laat ze dit niet verpesten. 01:20:16.880 --> 01:20:18.080 Bowser! 01:20:20.240 --> 01:20:21.880 Het hoefde niet zo te zijn. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 Ik weet dat er nog steeds is wat goeds daar. 01:20:32.080 --> 01:20:34.040 Laten we passeren. Nu! 01:20:34.160 --> 01:20:37.800 Of wat? Je vernedert mij op mijn bruiloft? 01:20:37.920 --> 01:20:40.720 Je verkleint mij tot een nubbin en mij in een pot stoppen? 01:20:41.160 --> 01:20:43.400 Moet ik lid worden van een boekenclub? 01:20:43.520 --> 01:20:45.520 We hadden ons moment, Mario. 01:20:45.640 --> 01:20:47.640 De Bowser is terug. 01:20:47.760 --> 01:20:50.280 En nu voel je mijn woede! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 Nee. Nee. Nee! 01:21:17.440 --> 01:21:18.560 Papa! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 Papa. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 Ik ben de Heer van de botten! 01:22:04.720 --> 01:22:06.960 Ik ben de Schedelkoning! 01:22:07.080 --> 01:22:10.280 En ik ben zijn zoon! 01:22:25.320 --> 01:22:26.400 Mario! 01:22:28.160 --> 01:22:30.880 Ga. Red haar. 01:23:46.680 --> 01:23:48.400 Yoshi? 01:23:53.400 --> 01:23:54.640 Heel raar. 01:24:54.640 --> 01:24:55.520 Oei! 01:24:59.520 --> 01:25:01.080 Maak dit af, Lu. 01:25:07.120 --> 01:25:10.840 -Lu! -Wat? Weet je Ik heb nooit leren tekenen! 01:25:22.040 --> 01:25:22.840 Ja! 01:25:23.880 --> 01:25:25.120 Nee! 01:25:58.840 --> 01:26:01.200 In de naam van de Koopa's... 01:26:04.400 --> 01:26:05.440 Junior! 01:26:05.560 --> 01:26:08.960 Papa! Help mij alstublieft! 01:26:12.800 --> 01:26:14.880 Junior! 01:26:41.320 --> 01:26:42.840 Haha-ha! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 Papa! 01:26:48.280 --> 01:26:50.000 O, mijn jongen! 01:27:22.040 --> 01:27:23.600 Rosalina! 01:27:30.760 --> 01:27:33.320 Ik wil dat je het probeert! 01:28:26.920 --> 01:28:29.400 Ik wist dat je voor mij zou komen. 01:28:33.240 --> 01:28:36.120 Hé! Ik heb je dijbeen gevonden, papa! 01:28:36.240 --> 01:28:37.480 Het gaat geweldig, mijn jongen! 01:28:37.560 --> 01:28:39.000 Laten we mijn voet vinden. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 Mario! 01:28:41.360 --> 01:28:44.160 Mario! Kom mijn zus ontmoeten. 01:28:44.920 --> 01:28:47.480 Ik ben zo blij dat jullie elkaar gevonden hebben. 01:28:47.600 --> 01:28:50.000 Eh, ik hou van een familiereünie! 01:28:50.320 --> 01:28:51.800 -Hé-o! -Hé-o! 01:29:03.760 --> 01:29:05.400 Mama? 01:29:08.960 --> 01:29:10.520 Mijn baby's! 01:29:11.160 --> 01:29:12.800 Wij hebben je zo gemist! 01:29:12.920 --> 01:29:14.480 Ik heb jou ook gemist. 01:29:14.800 --> 01:29:17.920 Mama, mogen we het Paddenstoelenrijk bezoeken? 01:29:18.040 --> 01:29:19.680 Ik wil het kasteel zien. 01:29:20.040 --> 01:29:21.840 Oké, oké. 01:29:28.600 --> 01:29:30.560 Waar is je kasteel? 01:29:32.320 --> 01:29:34.840 Ach, het kasteel! Ja, het kasteel! Eh... 01:29:35.320 --> 01:29:36.640 Het stierf. 01:29:38.480 --> 01:29:40.760 Waar heb je het over? 01:29:41.160 --> 01:29:43.480 Weet je wat jongens? We gaan herbouwen 01:29:43.600 --> 01:29:46.600 het beste kasteel ooit! Wie wil helpen? 01:29:51.760 --> 01:29:53.720 -O ja! -Hohoe! 01:30:25.320 --> 01:30:26.840 Wauw!